OK guys...
I am getting somewhere.
Here is the HTML report on trades for Chicago for 1921. They had two trades that year. The first trade was Edgardo Eilzando for Frank Hester. It was done in January. As you can see by the URL, it shows the player, his ID and position and his career stats from this point foward for both players.
The 2nd trade was Colton Ford for Frank O Rourke and it also shows the same. Now this trade actually contained 2 more players, that is my next confusing step to do and also show any cash that exchanged hands.
http://www.sim2005.com/1957/players/Trading.html
I have not added any coloring yet, but I am using the style sheet provided by OOTP to keep the fonts and tables the same.
This could be very interesting.