Hi, and sorry for the slow response.
Please grab a copy of the Customization Guide, which was recently updated with logo customization information:
BUG: Numbering of Ties in Leaderboards
This should answer most of your logo questions. If you are still unable to get your logos to work based on these instructions, please let us know!
Thanks,
Steve