Your spot on there, truthserum. Although I've used the effect on this set, I've avoided it on others because of that reason.
On these, I employed an outer bevel effect with a setting of '2' and no dropped shadow. But it still creates a bit of an off center look as you observed. Maybe I should try just a subtle emboss effect. Or maybe a 'keep it simple, stupid' approach and try nothing at all.