I believe it should be possible to do this using mysql, based upon looking at the database export/import settings.
Are there instructions for how to do what you want to do on Access? If so, I can work on adapting them to something you can use on the Mac. (Which I have an interest in, since I'm a fellow Mac user.
)