Quote:
Originally Posted by Sdpm100
Don't worry about it. Your English is better than my French.  |
Thank You
Quote:
Originally Posted by Long_Long_Name
I remember when there were talks of making the game multilingual. I am fluent in French (it is my mother tongue, after all), and I could certainly help out with the French translation of the game.
The "problem" is more than simply PBP, it's the entire game.
Et puis, je suis surpris qu'il existe un intérêt pour le baseball en France. J'habite Montréal, et le baseball a toujours une certaine popularité ici, alors que la France, vraiment, je suis surpris!
|
Je peux t'assurer que le baseball, qui avait connu ses heures de gloire en France dans les années 80~90, revient en force dans notre pays Le football est délaissé par de plus en plus de gens, ça devient n'importe quoi, mais malheureusement, à l'heure actuelle, pour mon cas personnel, je prends plus de plaisir à jouer à Football Manager qu'à OOTP8
Long_Long_Name, pourrais-tu me traduire ce qui a été dit ? Il n'y a pas un fichier qui contient les différentes phrases incluses dans le jeu ? Je crois que le fichier dont parle canadiancreed est corrompu ou ne peut être ouvert, c'est bien cela ? J'ai beaucoup de mal avec la langue de Shakespeare.
J'en suis désolé.
Habitant Montréal, tu supportes qui maintenant ? Les Nationals sont réellement trop différents de nos regrettés Expos...
I think I know : the file english.xml is corrompt or can't be open ?
I thought take this file and to translate it.
I hope a solution will be found in the future, as the game "Football Manager", who is translate in a lot of language. It's more funny to play a game in her "maternal language" who in a different language.
When is the new version of this game ? In one year ? Or more ?
Thanks for your help.