The 3rd base coach absolutely has a huge say in telling the runner to go home or not. I'd have no problem with the runner occasionally ignoring my command to stay or go home (i.e. Manny), but I think it should at least be an option to choose whether or not to send the runner home.
By the way, having an animated ball-flight path would really help in making that decision
