Yes, please in the future list issues separately. It will really help us get them properly addressed for you. For now, however, we can probably handle a couple of them here.
For email capitalization, please provide screenshot examples.
PbP ball flight issues are being examined.
Please post a screenshot of league name text bleeding.
The coach cloning issue has already been logged here:
BZ 1441: Cloning Coaches using Retired/HoF Players so you don't need to worry about that one further.