I have found that this seems to be strictly a problem with values in the first column of a table not wrapping correctly. I have logged this as issue # 3430, and I'll ask Andreas to take a look at it. Unfortunately, it's not something I can correct myself.
Let me know if you see any cases where the problem isn't what I've described above!
Thanks!