Home | Webstore
Latest News: Update OOTP 19.8 is online - OOTP 19 Available! - MLB Manager 2018 Available Now - FHM 4 Available

OOTP Baseball 19 is Available Now!

  

Go Back   OOTP Developments Forums > Prior Versions of Our Games > Franchise Hockey Manager > FHM - General Discussions: French - Français

Reply
 
Thread Tools
Old 07-21-2014, 04:15 PM   #1
Zanar
Bat Boy
 
Zanar's Avatar
 
Join Date: Jul 2014
Location: France
Posts: 3
Thanks: 1
Thanked 0x in 0 posts
Un petit nouveau avec 2 questions avant achat !

Bonsoir à tous !

Je viens donc de m'inscrire sur le forum par ce que j'ai 2 petites questions

La toute première, et la plus importante. Si j'achète FHM14 sur le site, la clé que je recevrais pourra être entrée sur steam ou c'est uniquement pour le launcher du jeu ?
Par ce que la promotion sur le site officiel est vraiment très intéressante, mais je préfèrerais avoir le jeu sur steam

Deuxième question, j'ai vu une discussion sur une possible traduction FR mais je me demande si elle sera appliquée sur le jeu (en tant que patch) ou si il faudra attendre FHM15 ? Sinon, faute de traduction officielle, avez-vous eu vent d'un projet de traduction par des fans ?
Par ce que je fais parti de ces gros flemmards qui préfèrent avoir le jeu en FR plutôt que de prendre un tout petit peu plus de temps à la lecture


Merci à tous !

Last edited by Zanar; 07-21-2014 at 04:29 PM.
Zanar is offline   Reply With Quote
Old 07-23-2014, 07:44 AM   #2
YZG
Moderator
 
YZG's Avatar
 
Join Date: May 2012
Location: Canada
Posts: 367
Thanks: 159
Thanked 115x in 73 posts
Salut Zanar,

Pour répondre à tes questions:

1. De ce que je comprends, du moins du côté d'OOTP, acheter le jeu via le site ne donne pas de clé Steam. Seuls les gens qui ont commandé OOTP en pre-order ont eu droit à une clé Steam gratuite en prime.

C'est à toi de décider. Acheter via le site donne pas de clé Steam, mais permet aux développeurs d'aller chercher un peu plus de sous sur chaque vente (vu que Steam ne se prend alors pas de cote sur la vente). Dae l'autre côté, c'est vrai qu'acheter sur Steam, c'est très pratique.

2. Pour une traduction, faut attendre FHM 2015. Elle sera sans doute faite par des volontaires du grand public, mais comme elle aura l'aval des développeurs, ce sera une traduction officielle. Je ne sais pas par contre si cette version française serait dispo dès la sortie de FHM 15 ou si elle viendra par la suite, il n'y a pas plus de détails à ce moment.
__________________
FHM researcher for names, Eastern and Central Asia (including the Asia League and the Kazakh Championship)
YZG is offline   Reply With Quote
Thank you for this post:
Zanar (07-23-2014)
Old 07-23-2014, 10:57 AM   #3
Zanar
Bat Boy
 
Zanar's Avatar
 
Join Date: Jul 2014
Location: France
Posts: 3
Thanks: 1
Thanked 0x in 0 posts
Ça marche je vais attendre FHM15 alors !
Comme ça avec la préco j'aurais la version steam et surtout les bases de données joueurs à jour.


Merci pour ta réponse
__________________
Supporteur des sénateurs d'Ottawa !
Zanar is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 06:09 AM.

 

Major League Baseball trademarks and copyrights are used with permission of MLB Advanced Media, L.P. Minor League Baseball trademarks and copyrights are used with the permission of Minor League Baseball. All rights reserved.

The Major League Baseball Players Association (www.MLBPLAYERS.com ) is the collective bargaining representative for all professional baseball players of the thirty Major League Baseball teams and serves as the exclusive group licensing agent for commercial and licensing activities involving active Major League baseball players. On behalf of its members, it operates the Players Choice licensing program and the Players Choice Awards, which benefit the needy through the Major League Baseball Players Trust, a charitable foundation established and run entirely by Major League baseball players. Follow: @MLB_Players; @MLBPAClubhouse; @MLBPlayersTrust

Out of the Park Baseball is a registered trademark of Out of the Park Developments GmbH & Co. KG

Google Play is a trademark of Google Inc.

Apple, iPhone, iPod touch and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

COPYRIGHT © 2017 OUT OF THE PARK DEVELOPMENTS. ALL RIGHTS RESERVED.

 

Powered by vBulletin® Version 3.8.10
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc.
Copyright © 2015 Out of the Park Developments